I am 20 years old.(= J'ai 20 ans.)

직역하면, “나는 20살을 가지고 있다.”

2. 기온/날씨 (~의 날씨이다)

It is hot/cold. (= Il a chaud / froid.) 

직역하면, “그것은 더위/추위를 가지고 있다.”

* Il(비인칭주어)와 “faire” 동사를 사용하여 “Il fait chaud / froid.”라고도 한다.

It is 18 degrees.(= Il a 18 degrés.) 

직역하면, “그것은 18도를 가지고 있다.”

3. 신체 감각 (~을 느끼다)

I‘m hungry / thirsty / cold.(= J'ai faim / soif / chaud / froid.) 

직역하면, “나는 배고픔 / 목마름 / 더위 / 추위를 가지고 있다.”

프랑스어 동사 avoir(= to have)와 동사 être(= to be)가 영어에서와는 달리 사용되면서 비롯된다.

1. 날씨가 덥다고 할 때 올바른 표현: 

   Il fait chaud쇼(= It’s hot.)

2. 내가 덥다고 할 때 올바른 표현: 

   J’ai chaud. 직역하면 '나는 더위를 가지고 있다(I have heat.)'는 뜻이고

   영어식으로 이해하면 '나는 덥다(I feel hot.)를 의미한다.

3. 날씨('덥다')를 말하려고 하면서는 절대 하지 말아야 할 표현: 

   Je suis chaud.

   남자가 말할 때는 Je suis chaud. 발음'쇼' 

   여자가 말할 때는 Je suis chaude. : ‘e’가 붙어 발음 '쇼드'

  이는 “I'm horny(나 성적으로 흥분했어)” 또는 

  I’m up for it / I’m ready for it (나 할 준비 됐어)"가 되어버린다. 

  여기서 it(그것)은 누구나 짐작할 수 있는 그것.

  여자가 말할 때는 Je suis chaude. '쇼드'라고 해야 하는데, 

  일부러 남성주어처럼 Je suis chaud. '쇼'라고 할 때가 

  날씨와 상관없는 "그"의도라는 설명도 있다. 

그래서 무조건 외우는 것이 필요하다.

남성 명사: 앞에는 주로 Un 또는 Ton 사용

Anorak - 파카 / 패딩

Chapeau - 모자 (챙이 있는 것)

Costume - 정장 / 슈트

Manteau - 코트

Pull - 스웨터 / 니트

# Ton pull est très joli. (네 니트 진짜 예쁘다.)

Pyjama - 잠옷

T-shirt - 티셔츠

‍여성 명사: 앞에는 주로 Une 또는 Ta 사용

Casquette까스껠 – Cap 캡모자 (야구모자 등)

Chemise셔미즈 - 셔츠 / 블라우스

Écharpe에샤흐쁘 - 목도리 / 스카프

Jupe쥬쁘 - 치마

Robe - 원피스 / 드레스

Veste - 재킷 / 아우터

# Ta veste est très jolie. (= Your jacket is very nice.)

복수형으로 쓰는 옷 (뒤에 s가 붙음) 두 개가 한 쌍인 옷들.

남성 복수:

Jeans - 청바지

Vêtements베뜨망 - 옷들(Clothes)

여성 복수:

Bottes보뜨 - 부츠

Chaussettes쇼쎄뜨 - 양말

Chaussures쇼쉬흐 - 신발

Pantoufles빵뚜플 - 슬리퍼

단어를 모르거나 성별 구분이 헷갈릴 때는?

단어를 아예 모르거나 잘 더오르지 않을 때, 

또는 단어는 알겠지만 성별이 생각 안 날 때는 

옷 이름을 빼고 이것(Ce, Cette)만 가리키며 말하면 된다고.

J'adore ! (= I love it.) (옷을 가리키며) 완전 내 스타일이야!

C'est très beau ! (= It's so / very beautiful!) 그거 정말 예쁘다!

프랑스어에서는 상대방의 외모를 칭찬할 때도 

누구(남성/여성)한테 하느냐에 따라서 형용사의 철자와 발음이 달라진다.

1. "너 오늘 진짜 멋지다/예쁘다“

남성에게: Tu es (très) beau보. (= You're (very) handsome.)

여성에게: Tu es (très) belle벨. (= You're (very) beautiful.)

* ”오늘(따라)“라고 하려면 뒤에 aujourd'hui(= today)를 덧붙이면 된다.

2. "너 정말 매력적이다 / 귀엽다“

남성에게: Tu es charmant샤흐망 / Joli. (= You're charming / pretty.)

여성에게: Tu es charmante샤흐망뜨 / Jolie. (= You're charming / pretty.)

* charmant 끝 't' 발음 안하지만, charmante ‘te’ 발음은 한다.

* 남성형 'Joli'와 여성형 'Jolie'의 발음은 완전히 똑같다.

3. "네 옷 예쁘다" 

상대방의 성별이 아니라 칭찬하려는 '옷(명사)'의 성별을 따른다

남성명사 옷 (Manteau): Ton manteau망또 est beau. (= Your coat is beautiful.)

여성명사 옷 (Robe): Ta robe est belle. (= Your dress is beautiful.)

여기서 헷갈리지 말자.

여자가 남성명사 옷 ‘manteau’를 입었을 때도 Ton manteau망또 est beau(남성형용사).

남자가 여성명사 옷 ‘robe’를 입었을 때도 Ta robe est belle(여성형용사)

즉, 상대방 성별이 아니라 

상대방의 옷 성별에 따라 뒤에 나오는 형용사 형태를 맞춘다.

초보자로서 좌절하고픈 결론.

모든 명사와 형용사의 성별을 외워야 한다. 그래야만 한다...

https://tokwok.com/lang_fr/4

이왕 bon / bonne 을 알게 되었으니,

바로 외워서 써볼 수 있는 bon / bonne 이 들어가는 짧은 프랑스 표현을 몇 개 외워보는 걸로.

Bon appétit보나피티(= Enjoy your meal).

영어 appetite(식욕)

Bon courage꾸하쥬(= Good luck)! 

우리 말의 '파이팅!'과 비슷하게 사용될 듯. 힘내! 

어려운 과제, 시험, 등산 등 힘든 상황에 놓인 사람에게 사용.

※Bon travail(= Good job). 열심히 해! 잘 해!

※Bon voyage(= Have a good journey/trip).

※Bon week-end(= good weekend)

    영어 'weekend'와 달리 week-end. 하이픈 사용

※Bon/Bonne après-midi(= Have a nice/good afternoon)

    영어 'afternoon'과 달리après(= after)-midi(= noon) 하이픈 사용

※Bon/Joyeux 즈와유 anniversaire아니베쎄흐(= Happy birthday).

※Bonjour à tous뚜쓰(=Good morning, everyone).

※Bonjour(= Hello / Good day)

※Bonne chance셩쓰(= Good luck)!

   chance:  운, 행운; (주로 복수) 확률, 가능성, 기회

※Bonne idée(= Good idea). C'est une bonne idée. (=  That's/It's a good idea.)

※C'est un bon film. (= That's a good movie.)

※Bonne journée(= Have A good/nice day).

※Bonne nuit(= Good night).

※Bonnes vacances(= Have a nice vacation/holiday).

※Bonne본ㄴ soirée쑤아헤(= Have a good/nice evening/night).

※Bonsoir(= Good evening).

※c'est/c'était (très) bon (매우) 맛있/었어요) 

  식당에서 종업원이 식사가 끝날무렵 맛있었는지 물어보곤 한다고 함.

※Ça sent bon. (= It smells good.) 음식이나 포도주 등. "향기좋은데요".

※Tu sens썽스 bon(= You smell good)! 약간 작업멘트 같은 느낌(?)

※Ah, bon아봉(= Really)? 

   직역하면 "Oh, good"이 왜 "Really"가 된지는 아직 모름. 

※Je suis bon en cuisine. (= I'm good at cuisine) 

   Je suis bon en ~ (= I'm good at ~) 

   "난 ~~잘해요"는 단어만 바꿔서 요긴하게 쓰일 듯함.

교재건 강의건.

Bonjour(= Good day). 

해가 떠서 질 때까지 사용하는 인사.

bon = good, jour = day.

여기까지는 오케이.

왜 "Good morning" "Good afternoon"을 따로 쓰지 않는지는

천천히 배워 가면서  알아보기로 하고.

그런데, "Boujour" 하고 나서, 헤어질 때는  

Bonne journée(= Have a good/nice day).

bon(남성형) → bonne(여성형, feminine singular of bon) 

jour(남성형) → journée(여성형)

이른바 '성수 男性/女性, 單數/複數'일치라는 것을 맨처음 배우는 인사말에서부터 맞딱뜨렸다.

마찬가지 이유로,

만났을 때 Bonsoir(= Good evening).

헤어질 때 Bonne soirée(= Have a good/nice evening).

day: jour / journée  

evening:  soir / soirée 

year: an / année 

morning: matin / matinée

이상 두 단어의 차이는 다음에 배우는 걸로.

대부분의 형용사는 명사 뒤에 온다.

※Une voiture rouge(=  A red car) 

※Une pomme verte(=  A green apple) 

※Une mer agitée(=  A rough sea)

※Un ciel bleu(=  A blue sky)  '씨엘블루'를 검색해 보니 화장품 상표명, 아파트명. 레스트랑 이름 등으로도 사용되는 것으로 나옴.

※Un enfant heureux(=  A happy child) 

※Un matin tranquille(=  A peaceful morning)

(some) Adjectives + Noun

 beauty, age, goodness, or size (oBAGS).

일부 형용사는 명사 앞에 온다. 아름다움, 나이, 크기 등

※Une belle maison (= A beautiful house) 

※Un beau jardin(= A beautiful garden)

※Un jeune garçon (= A young boy)

※Une grande maison(= A big house) 

※Un petit chat(= A small cat)

※Un nouveau livre(= A new book) 

※Un vieil ami(= An old friend)

※Une super chanson(= A great song)

Noun + Adjective OR Adjectives + Noun

형용사를 명사 앞과 뒤에 모두에 위치시켜도 되는 경우 

※Un délicieux gâteau  또는 un gâteau délicieux (= A delicious cake)

만났을 때 Bonjour(= Hello / Good day) 가게 등에 들어가서 첫 마디.

헤어질 때 Bonne journée(= Have a good/nice day).

저녁 / 밤 인사 -- 해가 진 뒤부터

만났을 때 Bonsoir(= Good evening).

만났을 때 Bonne nuit(= Good night).

헤어질 때 Bonne soirée 본ㄴ쑤아헤(= Have a good/nice evening/night).

시간 관계없이 편한 사이에 할 수 있는 인사

Coucou(= Hey; Hey there)! 친한 친구 사이 또는 아이들에게. 어감부터가 점잖은 관계에서는 못 쓸듯.

Salut(=  Hi; Bye) 만났을 때도 헤어질 때도 사용

헤어질 때, 다시 만나요 ~

À (très) bientôt(= See you soon).

À ce soir/demain(= See you tonight/tomorrow).

À plus tard 아쁠리따ㅎ(= See you later). = À tout à l’heure 아뚜딸뢰ㅎ

À plus(= (See you) Later)! (informal)

Au revoir(=See you, Good bye)

* au(= à + le)