해외 언어학계와 포럼 등에서도 매일 배운 외국어로 짧은 일기나 메모를 남기는 것은 능동적 어휘 확장과 완전한 문장 구성 능력을 길러주는 최고의 방법 중 하나로 평가받습니다.

학습 추적의 시각화: 

학습자는 지난 기록을 돌아보며 자신의 실력이 향상되고 있음을 눈으로 직접 확인할 수 있습니다.

작문을 통한 문법 체화: 

단순히 단어를 외우는 것보다 자신의 하루나 감정을 문장으로 표현할 때, 올바른 문법 구조와 새로운 어휘가 장기 기억으로 전환될 확률이 훨씬 높아집니다.

한국 대학생 대상 영어 영상(브이로그) 제작 연구 (KoreaScience 게재)

연구 내용: 

한국 대학생들을 대상으로 16주 동안 영어로 짧은 일기 형태의 영상을 제작하고 기록하게 한 연구입니다.

핵심 효과: 

말하기 능력 향상뿐만 아니라 흥미, 자기 책임감, 의사소통 의지 등 언어 학습자로서의 자율성이 크게 증진되었습니다.

1. 학습 일지(Learning Diaries)를 통한 자기 주도 학습 및 동기 부여

(1) 영국 스코틀랜드 대학 연구팀 (The Conversation 발표)

연구내용: 

성인 외국어 학습자를 대상으로 수업 후 학습 일지를 작성하게 한 결과, 학습 일지가 단순한 기록을 넘어 학습 과정을 구체적으로 '복기'하게 해준다는 사실을 발견했습니다.

핵심 효과: 

학습자가 스스로 목표를 설정하고, 자신의 전략을 모니터링하며, 성과를 평가하는 과정을 통해 언어 학습 능력이 비약적으로 향상되었습니다.

외부링크: 하단 링크 #1

(2) 언어 학습 일지 연구 (ResearchGate 게재)

연구 내용: 

자기결정성 이론(Self-Determination Theory)을 바탕으로 학습 일지 작성이 학습자의 자율성에 미치는 영향을 분석했습니다.

핵심 효과: 

매주 학습 일지를 쓴 학생들은 성취감을 느끼고 자신감이 증진되었으며, 유능성, 자율성, 관계성이라는 3대 핵심 동기가 충족되어 언어 학습에 대한 흥미가 장기적으로 유지되었습니다. 

 외부링크: 하단 링크 #1

인지적 편향과 감정적 치우침이 줄어들어 더 이성적이고 합리적인 의사결정을 내릴 수 있는 것으로 나타났다. 

이는 외국어 사용이 감정적 거리감을 유도하여 프레이밍 효과를 줄이고, 

손실에 대한 두려움을 낮춰 객관적인 분석을 가능하게 하기 때문이다. 

연구진은 이를 '외국어 효과(The Foreign-Language Effect)'라고 명명했다.

프레이밍 효과(Framing Effect) 감소: 

동일한 선택지를 '이익'으로 표현할 때와 '손실'로 표현할 때 

선택이 달라지는 현상이 외국어로 문제를 풀 때는 사라졌다.

손실 혐오(Loss Aversion) 완화: 

이익 확률이 더 높은 도박(Coin-toss) 게임에서 

모국어 사용자는 손실 두려움 때문에 베팅을 주저한 반면, 

외국어 사용자는 장기적 이익을 기대하고 더 합리적으로 베팅에 참여했다.

이러한 원인으로, 

외국어를 사용할 때 모국어보다 감정적 반응이 줄어들고 

심리적 거리감(Psychological Distance)이 확보되어, 

더 분석적이고 신중한 사고가 가능해지기 때문이다.

'브로큰 잉글리시(broken English)'라고 부르는 사람들이 있다.

이것은 비非영어권 영어 학습자의 언어를 'broken(부서진, 망가진) 것으로 비하하는 것이다. 

이 얼마나 무례하고, 말도 안되는 인종적·언어적 차별이란 말인가. 

인권을 무시하는 표현이라고 하지 않을 수 없다.

첫째, 영어 원어민의 표준어를 ‘유일한’ 것으로 상정하고, 

다른 언어권 사람들의 불완전한 발음이나 문법 -- 이것은 당연한 것이다 -- 을 

열등하고 '고장 난(broken)' 것으로 규정하기 때문이다. 

“America First” 같은 “English First”이란 것인가?

둘째, 영어 원어민이 아닌 사람이 영어를 할 때, 자신의 모국어의 문장 구조, 발음, 억양 등이 섞이는 것은 자연스러운 현상이다. 

이를 단순히 '틀린 영어'로 비하하는 것은 다문화적 맥락을 무시하는 태도이다. 

다소간 다른 것이지(differ) 이것을 틀린 것이다(wrong)라고 싸잡을 이유는 없다.

셋째, 미디어의 문제를 지적하지 않을 수 없다. 

차별적 시선과 조롱이 사람들의 관심을 끈다는 점을 악용해서, 

이민자나 비원어민을 우스꽝스럽게 묘사하거나, 실제 소통 상황에서 비하의 의도를 담아 사용하는 경우가 많다. 

같은 논리라면 “해스므니다”라는 일본인이나 “안뇽하십니꺄”라는 영어 원어민의 어색한 억양도 ‘망가진(broken) 한국어’라고 해야 하나?

이런 이유들과 문제점 때문에, 현대 언어학 및 다문화 DEI(다양성 Diversity, 형평성 Equity, 포용성 Inclusion) 관점에서도 

'Broken English' 대신 '비표준 영어(Non-standard English)', '비원어민 영어(Non-native English)' '제2언어로서의 영어(ESL: English as a Second Language)' 등 

중립적인 표현을 사용하는 것이 마땅할 것이다.

한국인 스스로가 우리 영어를 ‘망가진 영어’라고 하는 것부터 바뀌어야 하지 않을까?

지속적으로 외국어를 학습함으로써 뇌 신경망을 강화하고 전두엽 및 해마 네트워크를 활성화하게 되고, 이로써 뇌의 탄려과 인지 건강을 향상시키는 것으로 드러났습니다.

​ 

이 기준은 읽기, 쓰기, 듣기, 말하기 능력을 종합적으로 평가하여 학습자의 능숙도를 정의합니다.

A1 (기초, Beginner): 

개인 정보, 일상적 표현 등 아주 기초적인 문장을 이해하고 사용할 수 있습니다.

A2 (초급, Elementary): 

자주 사용되는 일상적인 표현(가족, 쇼핑, 직업 등)을 이해하고, 단순한 방식으로 소통할 수 있습니다.

B1 (중급, Intermediate): 

익숙한 주제에 대해 자신의 의견을 말할 수 있고, 여행 중 대부분의 상황에서 대처가 가능합니다.

B2 (중상급, Upper-Intermediate): 

복잡한 주제의 요지를 파악하고, 유창하고 자연스럽게 대화할 수 있는 수준입니다

.C1 (고급, Advanced): 

길고 복잡한 글을 이해하며, 사회적, 학문적 목적에 따라 유연하게 언어를 사용할 수 있습니다.

C2 (마스터, Mastery): 

원어민 수준에 가깝게, 거의 모든 형태의 언어적 표현을 구별하고 섬세하게 표현할 수 있습니다.