[오노마토페] さ행 : ざらざら, シコシコ, ジワジワ, こそこそ, ゴツゴツ > 오늘 日本語 공부 인증

• 목록

• 페이스북 공유
• 트위터 공유
• 

오노마토페(オノマトペ; 프랑스어 onomatopée)란  

의성어; 擬音語(ぎおんご), 의태어; 擬態語(ぎたいご)를 통틀어 부르는 말.

● ざらざら 

   (1) 만진 감촉이 거칠고 윤기가 없는 모양: 까칠까칠, 거슬거슬, 껄끔껄끔. (↔すべすべ)  (2) 작고 단단한 알갱이가 서로 맞부딪쳐 나는 소리: 좌르르. (3) 소리가 귀에 거슬리면서 거친 모양. 

    ※ 舌[した]がざらざらする。 

        혀가 깔깔하다.

●  シコシコ 

    (1) 쫄깃쫄깃 (2) 꾸준히 착실하게 활동하는 모양: 지멸있게 

    ※ しこしこ(と)書[か]き溜[た]めた原稿[げんこう]を本[ほん]にする。

        꾸준히 써 모은 원고를 책으로 내다.

● ジワジワ 

    천천히 조금씩 확실하게 사물이 진행되는 모양： 싸목싸목. 

   ※ じわじわと日本を蝕[むしば]んで行くだろう。

       서서히 일본을 잠식해 갈 것이다.

● こそこそ 

   (1) 살금살금 (2) 소곤소곤 

   ※ こそこそ話[はな]す。 

       소곤소곤 이야기하다.

● ゴツゴツ 

  (1) 울퉁불퉁하고 딱딱한 모양. (2) 거친 모양. (3)기침(소리) 따위를 나타내는 말. 

  ※ 私は父のゴツゴツした手を何度も撫[なで]で摩[さす]ってみた。

      나는 아버지의 거친 손을 몇 번이고 어루만져 보았다.