着用[ちゃくよう] 동사 着[き]る 履[は]く 背負[せお]う 被[かぶ]る > 오늘 日本語 공부 인증

着[き]る 허리 위에 입는 것

※ 子どもたちが服を着たまま水面[すいめん]に浮[う]かぶ方法などを学[まな]ぶ。

    아이들이 옷을 입은 채 물 위에 뜨는 방법 등을 배운다.

※ 彼女にしか似合[にあ]わない服を着ていてよい。

    그녀에게만 어울리는 옷을 입고 있어도 괜찮다.

履[は]くは 

허리 아래 발까지 입는 것(바지, 스커트 등) / 신는 것(양말 신발 등)

※ ジーンズ(jean)を履いている背が高い男性。

   청바지를 입고 있는 키 큰 남자.

※ 靴を履いて元気に歩く​。

    구두를 신고 활기차게 걷는다.

​

※ 素足で履いても気持ちいい。

    맨발로 신어도 기분이 좋다

背負[せお]う

등에 지는 것(배낭 등)

※ クマの形のカバンを背負って帽子をかぶった。

    곰 모양 가방을 메고 모자를 쓴

참고: 

※ リスク(risk)背負[せお]っても強行[きょうこう]。

    위험을 감수하더라도 강행

被[かぶ]る

머리/얼굴에 쓰는 것(모자, 가면 등)

※ 頭[あたま]に帽子[ぼうし]をかぶる。

    머리에 모자를 쓰다

※ せっかく今日は帽子をかぶろうと思ってたのに…

    오늘은 모처럼 모자를 쓰려고 했는데…

참고: ねこかぶり [猫かぶり·猫被り] 양의 탈을 씀; 본성을 숨김; 내숭.

着用[ちゃくよう]

※ 雅子さまは帽子を着用されていなかった一方で、紀子さまは着用されていました。

    마사코 님은 모자를 착용하지 않은 반면, 기코 님은 착용하고 있었습니다.

※ セーター(sweater)は4月以降着用[ちゃくよう]禁止[きんし]。

     스웨터는 4월 이후 착용 금지.