[추임새] Ah oui, Ah ouais, Ah, bon 차이점 > 오늘 Français 공부 인증

Ah oui위(= Oh really) ?

상대의 말에 순수하게 놀라거나 흥미를 보이며 맞장구칠 때

Ah ouais아왜/웨(= Oh, yeah)?

"진짜로? / 헐, 대박!" oui(=yes)의 비격식 표현인 ouais를 쓴 만큼 훨씬 편한 사이에서 쓰는 감탄사. 상대의 놀라운 소식에 호들갑을 떨며 반응할 때 주로 사용.

Ah, bon(= Oh, is that so)? 

"아, 그래? / 진짜 그래?" 새로운 사실을 알았거나 의외의 이야기를 들었을 때 "몰랐던 사실을 깨닫고 놀라는" 뉘앙스에 가깝다.