[오노마토페] は행(2) : ヘトヘト, へらへら, ボロボロ > 오늘 日本語 공부 인증

• 목록

• 페이스북 공유
• 트위터 공유
• 

● へとへと/ヘトヘト 

   ※ へとへとに疲[つか]れた。 

       몹시 피곤하다. 

   ※ へとへとだ。 

       녹초가 됐다. 

    ※ 仕事で疲れてヘトヘトとなっている。 

        일에 지쳐 녹초가 되어 있다.

● へらへら 

   (1) 실실 (2) 하롱하롱 (3) 훨훨

   ※ へらへら笑[わら]ってごまかす。 

       실실 웃으며 얼버무리다.  

   ※ へらへらと燃[も]えあがる。 

       훨훨 타오르다.

● ぼろぼろ/ボロボロ 

   (1) 물건·천 등이 형편없이 해어진 모양： 너덜너덜함. (2) (밥 따위가) 찰기[물기]가 적어 낱낱이 흩어지는 모양： 흐슬부슬함. (3) [부사] 물건이 흐르듯 떨어지거나 벗겨지는 모양. 

   ※ 身[み]も心[こころ]もボロボロになる。 

       몸도 마음도 녹초가 되다.  

   ※ 売り上げボロボロでこの先どうなる？ 

       매출이 엉망인데, 앞으로 어떻게 될려나?