예능이나 토크쇼 방송에서 자주나오는 말. すっかり, うっかり > 오늘 日本語 공부 인증

• 목록

• 페이스북 공유
• 트위터 공유
• 

1. すっかり 

   죄다, 모두, 몽땅; .아주, 완전히.

※ 小説を一晩ですっかり読んた。

    소설책을 하룻밤에 죄다 읽었다.

※ すっかり自信[じしん]を無[な]くしてしまいますよね。

    완전히 자신감을 잃어 버리는군요.

※すっかり忘[わす]れてしまってはいませんか。

    완전히 잊어버리고 있지는 않나요

※ すっかり元気[げんき]を取り戻した。

    완전히 원기를 회복했다.

2. うっかり

무심코, 무심결에; 멍청히; 깜박. (= つい; 思わず)

※ 時々[ときどき] うっかり忘[わす]れる事もあります。

    가끔씩 깜빡 잊어버리는 일도 있습니다.

※ うっかり騙されそうになった！

    깜빡 속을 뻔했어!

※ ヨガのレッスン中にうっかりおならが出て、恥ずかしかった。

    요가수업중에 실수로 방귀가 나와 부끄러웠다.

 [참고]

출연자의 실수나 깜빡한 에피소드를 다룰 때 방송의 핵심 키워드로 자주 등장하는 표현들이고,

드라마나 영화 제목에서도 쓰였다.

“うっかり博士[はかせ]の大発明[だいはつめい] フラバァ” (영화, 1961)

“腐女子[ふじょし]、うっかり….すっかり・・・その気で！” (영화, 1981)

“腐女子[ふじょし]、うっかりゲイに告[こく]る。” (NHK드라마, 2019)